Condiciones de uso

1. Su aceptación de estos Términos de uso

Condiciones de uso: Estas condiciones de uso (en adelante, las «Condiciones de Uso») se aplican a todos los usuarios del ATLAS MUNDIAL DE IDIOMAS DE LA UNESCO («WAL»), gestionado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura («UNESCO», «nosotros», «nos» o «nuestro»), y accesible en www.en.wal.unesco.org (en adelante, el «Sitio Web»). Estas Condiciones de Uso también se aplican a todo el contenido, la información, los materiales y los servicios proporcionados en relación con WAL, incluidas las contribuciones suyas y de otros usuarios de WAL (en conjunto, junto con el Sitio Web, los «Servicios»). Las Condiciones tendrán el significado que se especifica en el presente documento y se indica en el Glosario adjunto, que forma parte integral de estas Condiciones de Uso (Anexo 1).

Aceptación: AL ACCEDER O UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LAS CONDICIONES DE USO. Si no acepta las Condiciones de Uso, no está autorizado a utilizar los Servicios. Si usted es una persona que acepta estas Condiciones de Uso en nombre de una entidad, declara y garantiza que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad, y por la presente acepta, en nombre de dicha entidad, estar sujeto a estas Condiciones de Uso. Los términos "usted" y "su" se aplican a usted, a dicha entidad y a otros usuarios que accedan a los Servicios en nombre de dicha entidad.

Guía del usuario: La guía del usuario de WAL, disponible en www.en.wal.unesco.org y con sus modificaciones periódicas (la «Guía del usuario de WAL»), forma parte integral de estas Condiciones de uso y se incorpora al presente documento por referencia. Contiene las especificaciones técnicas de WAL, incluyendo las funciones y permisos para los usuarios de WAL, tal como se indica en el resumen adjunto, y forma parte integral de estas Condiciones de uso (Anexo 2).

Revisiones : Las Condiciones de Uso vigentes se publicaron en www.en.wal.unesco.org. La UNESCO podrá modificar, eliminar o añadir modificaciones a estas Condiciones de Uso a su discreción. En tal caso, publicaremos las Condiciones de Uso actualizadas e indicaremos la fecha de revisión si los cambios son significativos. Todas las Condiciones de Uso nuevas o revisadas entran en vigor inmediatamente y se aplican al uso de los Servicios a partir de esa fecha. Si continúa utilizando los Servicios después de la entrada en vigor de las Condiciones de Uso nuevas o revisadas, significa que ha leído, comprendido y aceptado las Condiciones de Uso.

Términos y condiciones adicionales: Ciertos usuarios de WAL pueden, dependiendo de su perfil de usuario y criterios de registro, estar sujetos a términos y condiciones adicionales y/o beneficiarse de privilegios adicionales como se indica en el Resumen de usuarios y funciones de WAL (Anexo 2).

2. Descargo de responsabilidad

Contenido de WAL: WAL es administrado por la UNESCO y mantenido por una comunidad de Puntos Focales registrados. Si bien se hace todo lo razonablemente posible para presentar información actualizada y precisa, la UNESCO no ofrece garantía alguna sobre el contenido disponible a través del Sitio Web o que comprende los Servicios, ya sea desarrollado o aportado por o en nombre de la UNESCO o por los usuarios de WAL, incluyendo, entre otros, archivos de datos, texto, programas informáticos, código, música, fotografías, vídeos, imágenes o archivos de audio a los que usted pueda tener acceso como parte de los Servicios o a través de su uso de estos. La UNESCO no garantiza que el contenido de WAL sea completo, preciso o esté libre de derechos de propiedad intelectual no divulgados de terceros, y no será responsable de ningún daño derivado de su uso. La información de WAL está sujeta a cambios a la entera discreción de la UNESCO y sin previo aviso.

Enlaces: Los hipervínculos a sitios web externos en WAL se proporcionan como cortesía. No deben interpretarse como una aprobación por parte de la UNESCO del contenido o las opiniones accesibles a través de ellos.

Sin agencia: Los usuarios de WAL no serán considerados en ningún aspecto como agentes de la UNESCO ni asociados o afiliados de otro modo con la UNESCO, incluida cualquier empresa conjunta, asociación, relación laboral o de agencia como resultado de su uso de cualquiera de los Servicios.

3. Perfiles y funciones de usuario de WAL

A los usuarios de WAL se les asignará uno de los siguientes perfiles y las funciones, permisos y criterios asociados a cada perfil serán los que se indican en el Anexo 2 Resumen de usuarios y funciones de WAL.

• Administrador (usuario individual registrado)
• Editor de Punto Focal (usuario institucional registrado)
• Miembros del Comité Científico Internacional Ad Hoc (usuario individual registrado)
• Puntos focales secundarios designados por el Gobierno (usuario institucional registrado)
• Anónimo (usuario no registrado)]

Usuarios anónimos. Cualquier persona puede navegar anónimamente por el contenido público disponible a través de WAL. Para acceder a funciones adicionales, es necesario registrarse, ya sea a título individual o en nombre de una institución.

Usuarios registrados: Cualquier persona o institución invitada por la UNESCO a registrarse como usuario de WAL. La UNESCO evalúa todas las solicitudes de usuario a su entera discreción. Es importante que los usuarios proporcionen toda la información requerida al completar el formulario de solicitud correspondiente.

Revocación del registro: La UNESCO se reserva el derecho de suspender o revocar temporalmente el registro de cualquier usuario que, a su entera discreción, considere que infringe estas Condiciones de Uso. Esta designación podrá ser revocada si el país convoca al usuario para servir como Punto Focal o si deja de ser miembro del Comité Científico Internacional ad hoc. Esto último podrá ser por renuncia o cese.

4. Autenticación de cuentas, integridad y seguridad de la comunidad y estándares

Autenticación de la cuenta: Los usuarios anónimos pueden explorar el contenido público disponible a través de WAL. Sin embargo, para acceder a funciones adicionales, es necesario registrarse, ya sea a título individual o en nombre de una institución. Los usuarios registrados se autentican al solicitar una cuenta de WAL. El nombre y la afiliación institucional de cada usuario registrado, si corresponde, son visibles. No obstante, si la UNESCO lo considera oportuno, por ejemplo, debido a un riesgo creíble de daño, podrá, a su entera discreción, ocultar, ocultar o modificar de cualquier otro modo el nombre o la afiliación institucional de un usuario.

Integridad de la cuenta: No permitimos que los usuarios se presenten falsamente en WAL, utilicen cuentas falsas o participen en comportamientos que violen estos Términos de uso.

Seguridad y normas de la comunidad: Para mantener un entorno seguro y promover la libertad de expresión, la UNESCO elimina las cuentas que considera perjudiciales para la comunidad de usuarios de WAL, incluidas aquellas que comprometen la seguridad de otras cuentas y de nuestros Servicios. La UNESCO valora la seguridad de los usuarios y se reserva el derecho, a su entera discreción, de suspender o dar de baja, de inmediato o con previo aviso, a cualquier usuario por cualquier conducta que considere una infracción de estas Condiciones, incluidas las siguientes "Normas de la comunidad y seguridad":

• Derechos de los pueblos indígenas sobre los materiales patrimoniales: Esperamos que todos los usuarios de WAL respeten los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales a determinar las disposiciones de acceso a los materiales patrimoniales que reflejen su historia, cultura, idioma y perspectivas.
• Uso justo y aceptable de WAL: Esperamos que los usuarios de WAL respeten los derechos de propiedad intelectual de la UNESCO y de terceros, y que no se aprovechen de los considerables esfuerzos y gastos que la UNESCO realiza para mantener WAL. Salvo acuerdo en contrario mediante un acuerdo independiente con la UNESCO, no podrá utilizar WAL de forma que exceda el volumen razonable de solicitudes, intente replicar sustancialmente el Sitio Web o el Servicio, cobre por el contenido al que se accede a través de WAL o que, de cualquier otra forma, menoscabe la capacidad de la UNESCO para mantener WAL como una plataforma libre y abierta.
• Manejo de información personal: Esperamos que los usuarios de WAL respeten la privacidad y el derecho a la imagen de las personas. La información personal proporcionada por un usuario de WAL, a la que tengan acceso otros usuarios, será manejada por la UNESCO con sujeción a las medidas de protección de datos adecuadas, como el cifrado, la seudonimización, la minimización de la recopilación de datos y la prevención de la pérdida de datos, según sea necesario para proteger la privacidad del usuario.
• Acoso, intimidación y comportamiento insensible: Esperamos que los usuarios de WAL respeten la dignidad de los demás y no los acosen ni los degraden. No se permiten expresiones que amenacen o que puedan intimidar, excluir o silenciar a otros.
• Spam e información engañosa: Esperamos que los usuarios de WAL no utilicen WAL para la transmisión de material publicitario o promocional, salvo en la medida permitida para promocionar ciertos contenidos y materiales, según se indica en la Guía del Usuario de WAL. Esto incluye correo basura, spam, cartas en cadena o cualquier otra forma de solicitud no solicitada o indeseada.
• Violación de leyes y derechos: No puede utilizar el Servicio para ningún propósito ilegal o en violación de ninguna ley local, estatal, nacional o internacional, ni violar o alentar a otros a violar cualquier derecho u obligación de un tercero, incluso infringiendo, apropiándose indebidamente o violando la propiedad intelectual, la confidencialidad o los derechos de privacidad.

[Materiales de terceros: Los usuarios que carguen materiales en WAL deberán abordar las Normas comunitarias y de seguridad en la declaración adjunta y que forma parte integral de estos Términos de uso (Anexo 3).]

5. Contenido de WAL

Contenido de WAL y contribuciones de los usuarios. Los Puntos Focales Registrados pueden contribuir con contenido y materiales a WAL, según se indica en el Resumen de Usuarios y Funciones de WAL (Anexo 2). La UNESCO es propietaria de todo el contenido de WAL, excepto los materiales de terceros subidos a WAL, a menos que hayan sido encargados por la UNESCO.

Materiales de terceros: Al subir materiales a MEL, los usuarios pueden seleccionar una licencia Creative Commons o una designación de dominio público para brindar seguridad jurídica a los usuarios de WAL en cuanto al acceso y uso de los materiales. Es su responsabilidad asegurarse de contar con los derechos necesarios para compartir los materiales según lo seleccionado. Al subir o enlazar materiales en WAL, usted garantiza ser el propietario o usuario autorizado de los materiales, que estos están libres de gravámenes y que compartirlos en WAL no infringe los derechos de propiedad intelectual ni otros derechos de terceros. Esto incluye, sin limitación, y ya estén registrados o no: derechos de autor; derechos de patente; derechos de marca; conocimientos tradicionales; expresiones culturales tradicionales; derechos soberanos asociados a los recursos genéticos u otros derechos de propiedad intelectual. [Los usuarios que suban materiales a WAL deberán abordar las infracciones y cuestiones relacionadas en la declaración adjunta (Anexo 3)].

Derecho de reproducción y distribución de la UNESCO: Salvo en la medida en que sea incompatible con cualquier licencia otorgada respecto a materiales de terceros subidos a WAL, la UNESCO se reserva el derecho de reproducir, adaptar y distribuir todo el contenido de WAL, incluyendo, entre otros, las contribuciones de los usuarios a los Perfiles Lingüísticos, Historias, Eventos y Herramientas Educativas, a su discreción y para cualquier propósito. Esto incluye cualquier propósito educativo o comercial, ya sea para su uso por parte de los usuarios de WAL o a través de los canales de distribución de la UNESCO o de sus socios editoriales.

6. Licencia para que los usuarios de WAL utilicen el contenido de WAL

Se presume que todo el material de WAL está sujeto a los acuerdos pertinentes de derechos de autor y licencias. El contenido de WAL deberá ser conforme con la Política de Acceso Abierto de la UNESCO relativa a las Publicaciones de la UNESCO , vigente desde julio de 2013. Salvo que se indique explícitamente lo contrario en WAL (por ejemplo, en relación con materiales de terceros) o la UNESCO lo acuerde de otro modo, el contenido de WAL se rige por la licencia Creative Commons Atribución, No Comercial, Sin Obras Derivadas, versión 3.0 ( CC BY-NC-ND 3.0 IGO). Esto está sujeto a:

• las disposiciones de uso justo y aceptable bajo las Normas de Seguridad y Comunidad de WAL (Artículo 4); y
• Derecho de reproducción y distribución de la UNESCO (artículo 5).

[Derivados y/o uso comercial. Por favor, contacte con wal.data@unesco.org si está interesado en utilizar los materiales de WAL para cualquier otro fin, incluyendo:

• crear y distribuir derivados, incluidas traducciones de materiales de WAL;
• para uso comercial de materiales de WAL o derivados de materiales de WAL, incluso en conexión con fines educativos con fines de lucro]

[Recurso educativo abierto: Los usuarios que se comprometan con lo siguiente serán aprobados para usos derivados y/o comerciales mediante un procedimiento acelerado]:

• licenciar cualquier derivado bajo una licencia abierta estándar que sea compatible con los Recursos Educativos Abiertos (por ejemplo: CC-BY, CC-BY-SA; CC-BY-NC; CC-BY-NC-SA); y
• para depositar/cargar los derivados en WAL.

7. Materiales de terceros y mitigación del riesgo de daños

Materiales de terceros, privacidad y riesgo de daños: Al subir o enlazar materiales en WAL, usted garantiza que estos no representan un riesgo de daño individual o comunitario, incluida la violación de la privacidad. También garantiza que ha realizado las evaluaciones pertinentes y, de ser necesario, ha implementado medidas para mitigar dicho riesgo. [Los usuarios que suban materiales a WAL deberán abordar las cuestiones de privacidad y riesgo de daños en la declaración adjunta (Anexo 3)].

8. Solicitudes de eliminación

Al poner contenido disponible en línea, la UNESCO actúa de buena fe. Sin embargo, reconocemos que, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, puede haber ocasiones en que el material disponible en línea se considere que infringe las Normas de Seguridad y Comunidad de WAL, los derechos de autor u otros derechos o leyes pertinentes, o que contenga información culturalmente sensible. Si le preocupa haber encontrado material en WAL para el cual no ha otorgado su permiso, o que está protegido por derechos de propiedad intelectual u otros derechos, o que contiene contenido que pueda considerarse obsceno o difamatorio, o que de cualquier otra forma contravenga estas Condiciones de Uso, póngase en contacto con nosotros por escrito en wal.data@unesco.org con la siguiente información:

• Sus datos de contacto (correo electrónico y número de teléfono)
• Descripción del contenido o material
• La URL exacta y completa en la que se encontró el material
• El motivo de su solicitud, incluyendo, entre otros, la ley de derechos de autor, obscenidad, difamación, protocolos indígenas
• Si la solicitud se relaciona con derechos de autor, prueba de que usted es el titular de los derechos o un representante autorizado

9. Uso del nombre y el logotipo de la UNESCO

El uso del nombre y el logotipo de la UNESCO, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, está sujeto a las normas establecidas por los órganos rectores de la Organización, como se indica en https://en.unesco.org/about-us/name_logo . Los usuarios de WAL utilizarán el nombre y el logotipo de la UNESCO estrictamente de conformidad con los requisitos de la UNESCO.

10. Responsabilidad

La UNESCO no será responsable, bajo ninguna circunstancia, del uso que usted haga de los Servicios a los que acceda a través del Sitio Web, incluyendo, entre otros, cualquier contenido infractor, errores u omisiones, ni de ninguna pérdida o daño de cualquier tipo que se produzca como resultado del uso de cualquier contenido publicado, aportado, enlazado o de otro modo accesible o puesto a disposición a través del Sitio Web. Usted acepta ser el único responsable del uso que haga de cualquier contenido o material al que acceda a través del Sitio Web o relacionado con los Servicios. Le recomendamos que se ponga en contacto directamente con el autor de cualquier material de terceros si tiene alguna pregunta sobre el uso de dicho material.

11. Terminación

La UNESCO podrá modificar, suspender o cancelar el funcionamiento o el acceso a la totalidad o parte de los Servicios en cualquier momento por incumplimiento de estas Condiciones, incluidas las Normas de la Comunidad. Además, la UNESCO podrá cancelar su acceso y uso de los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo. Si desea rescindir este acuerdo, puede dejar de acceder o usar los Servicios inmediatamente en cualquier momento. También puede solicitar la desactivación de su cuenta enviando una solicitud a través de WAL o contactando con wal.data@unesco.org.

La exención de garantías, la limitación de responsabilidad y las disposiciones sobre jurisdicción y legislación aplicable seguirán vigentes tras la rescisión. Las licencias otorgadas al contenido que usted ha contribuido o al que ha accedido no se verán afectadas por la rescisión de los Términos y seguirán vigentes, sujetas a los términos de la licencia correspondiente.

12. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir a la UNESCO, a su propio cargo, de toda reclamación, demanda y responsabilidad de cualquier naturaleza que surja de o esté relacionada con su uso del Sitio Web o los Servicios en relación con WAL. Estas obligaciones de indemnizar a la UNESCO se extienden a sus funcionarios, agentes y empleados y no expiran al finalizar su registro como usuario.

13. Varios

Sin renuncia: el hecho de que cualquiera de las partes no insista o no exija el cumplimiento estricto de cualquiera de los Términos no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición o derecho.

Resolución de controversias mediante arbitraje: Si una controversia no puede resolverse amistosamente dentro de los 60 días siguientes a la recepción por una de las partes de la solicitud de la otra, dicha controversia podrá ser sometida a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, incluidas sus disposiciones sobre la legislación aplicable. Las partes estarán sujetas al laudo arbitral resultante del arbitraje como resolución definitiva de la controversia.

Divisibilidad: Si alguna parte de los Términos se considera inválida o inaplicable por cualquier ley o reglamento o determinación final de un tribunal o tribunal competente, dicha disposición se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.