Kok Borok in India

2. Status

الحالة

لغة رسمية على مستوى الدولة
اللغة الرسمية الإقليمية
لغة الأقلية الرسمية
لغة مجتمعية معترف بها
لغة المجتمع غير المعترف بها

اللغة الوطنية

لا

لغة السكان الأصليين

نعم

الوحدات الإدارية للدولة

Tripura

3. State

Documentation: materials

مكتوبة

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

التعليقات

Acharya, Nirmalendu 1999. Bhasha Shiksha Kok-borok. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.464964

https://archive.org/details/TRPOLD_DBS_HS

BWKWRANG (A Collection of Kokborok Poems) Kokborok Sahitya Sabha DIPRA KISHOR DEBBARMA Kokborok 978-81-961348-2-2 05/04/2023

SAMPARI (A Kokborok Novel) Kokborok Sahitya Sabha KIRAN DEBBARMA 978-81-961348-4-6 05/04/2023

Kokborok Kokrubam. Kwatal Tripura. Bani Prakashani 978-81-945577-7-7 26/12/2020 https://isbnnew.inflibnet.ac.in/Recently_Published_Books.aspx

https://lai.ciil.org/items/7050afaa-8c0c-4558-a387-463dd55c8f42

https://lai.ciil.org/items/1d73e375-dc5d-43c0-ad87-4542656556ca

divider

فيديو

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

التعليقات

https://archive.org/details/jesus-film-kok-borok-language
https://archive.org/details/podcast_-_31tripurikok-borok-gospel_1000426008857
https://www.youtube.com/watch?v=mMWQD1dpKr4
https://www.youtube.com/watch?v=CfAI8R6a3Mo
https://www.youtube.com/watch?v=ClGJf7Q8TSw

divider

الصوت

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

التعليقات

https://www.languageshome.com/New/english-kokborok/
https://archive.org/details/podcast_words-life-good-news_kok-borok-the-prodigal-sonm_1000448309087
https://lai.ciil.org/items/e73f1669-7740-4127-875f-2396bab240f5
https://lai.ciil.org/items/f4621b9a-4291-4172-b837-aab3cf582b21

divider

الوثائق: الأوصاف

قواميس مفصلة وقواعد نحوية ونماذج لغة إحصائية ، إلخ.
القواميس والقواعد
القاموس والنحو
معجم وأوصاف
بعض الأوصاف
لا يوجد أوصاف

رقمي

نعم

التعليقات

Kokborok Grammar ( 1976) Pushpa Pai (Karapurkar) ; E. Annamalai https://lai.ciil.org/items/47ad2bde-b656-4f60-928a-529800e2cb79

Saha, Sudhanshu Bikash. 1988. Origin and structure of Kakbarak: a tribal language. 1st edn. Agartala: Rupali Pub. ii+188pp. (Text in English and Kakbarak (romanized)).

Debbarma, Binoy. 2002. Anglo-Kokborok-Bengali dictionary. Agartala, India: Kokborok Tei Hukumu Mission.

Jacquesson, François. 2003. Kokborok, a short analysis. In Hukumu, 10th anniversary volume, 109-122. Kokborok Tei Hukumu Mission.

https://glottolog.org/resource/languoid/id/kokb1239

التقييس

لغة قياسية حديثة
اللغة الفصحى الشبابية
لغة موحدة
شبه لغة قياسية
لغة شبه موحدة
لغة غير موحدة

الرسوم البيانية وتشفير النص

نظام كتابة موحد مع ترميز نصي كامل
نظام كتابة تقليدي مع ترميز جزئي للخط
نظام كتابة متسق بدون تشفير نصي
نظام (أنظمة) الكتابة غير المنتظمة
استخدام كتابي محدود
لا يوجد استخدام كتابي

التعليقات

KOK BOROK is written with Bangla and Latin Script

4. Users

التوزيع الجغرافي

يعيش المستخدمون ويهيمنون في جميع مناطق الدولة
يعيش المستخدمون في [ولاية / ...] من الدولة
يعيش المستخدمون في منطقة عابرة للحدود [ولاية / ...] من البلد
يعيش المستخدمون في [ولايات / ...] منفصلة من الدولة
يعيش المستخدمون متناثرين في [ولاية / ...] واحدة من الدولة
يعيش المستخدمون منتشرين في جميع أنحاء البلاد

مستوطنات

ريفي
حضري

الوحدات الإدارية للدولة

Tripura

حجم / عدد المستخدمين

عدد المستخدمين

1011294

المصدر

Census of India

السنة

2011

المستخدمون ضمن إجمالي عدد السكان

المستخدمون داخل المجتمع المرجعي

التوزيع العمري للمستخدمين

استخدام الأجيال

التحصيل العلمي

المؤهلات المهنية

الكفاءة اللغوية

محو أمية المستخدمين

أكثر من 50٪ من المستخدمين يعرفون القراءة والكتابة في اللغة

الاستخدام الرقمي

5. Use

البعد الاجتماعي والجغرافي

النطاق الجغرافي

دولي
فوق الوطنية
عبر الحدود (الدول)
على مستوى الولاية
عبر الحدود فوق الإقليمية
فوق الإقليمي
عبر الحدود الإقليمية
إقليمي
محلي

المصدر

https://www.langlex.com/cens/MTProfile.php?mtname=Kokbarak

البعد الاقتصادي

البعد الوظيفي

الاستخدام الوظيفي في الإدارة

استعمال اللغة في الإدارة

مستوى دولي
المستوى الوطني
على المستوى الإقليمي
المستوى المحلي
استخدام مساعد
غير مستخدم

أنواع اللغة المستخدمة

الاستخدام المنطوق / الموقع
الاستخدام الكتابي
الاستخدام الرقمي

التعليقات

State/District

الثقافة العرقية

غير مستخدمة
التعلم غير الرسمي
المهارات والمعرفة
الفنون المسرحية
نشاطات اجتماعية
القانون العرفي
الطب التقليدي
المعرفة والممارسات
التقاليد والتعابير

Formal Education

تعليم الطفولة المبكرة

المرحلة الابتدائية

المرحلة الإعدادية

المرحلة الثانوية العليا

مستوى التعليم العالي

الرعاية الصحية العامة

الإعلام والاتصال والإنتاج الثقافي

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

نظام قانوني

استعمال اللغة في النظام القانوني

استخدام عام
المعاملات القانونية
الإجراءات القضائية
المذكرات المكتوبة
شهادات منطوقة / موقعة
اللغة غير مستخدمة

مجالات القانون اللغة المستخدمة

قانون جنائي
القانون المدني
قانون إداري

.أطلس العالم للغات هو إصدار تجريبي بينما يتم التحقق من صحة البيانات. قد تكون هناك بعض التناقضات. البيانات المعروضة لا تمثل المنظمة