Mara Chin in India

2. Status

الحالة

لغة رسمية على مستوى الدولة
اللغة الرسمية الإقليمية
لغة الأقلية الرسمية
لغة مجتمعية معترف بها
لغة المجتمع غير المعترف بها

اللغة الوطنية

لا

لغة السكان الأصليين

نعم

الوحدات الإدارية للدولة

NER

3. State

Documentation: materials

مكتوبة

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

التعليقات

1. There are some written materials like articles written in Roman script in the given link:
https://web.archive.org/web/20090925003203/
http://www.maraland.net/articles/mara-articles.html
Chin, Mara Genesis Translation by The Bible Society of India. https://archive.org/details/rosettaproject_mrh_gen-2
2. There are news articles also in Roman script: https://web.archive.org/web/20090925021610/http://www.maraland.net/news.html

divider

فيديو

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

التعليقات

1. There are some videos in YouTube that shows the culture and traditions of the Mara-Chin speakers. There is a teaching video on Mara Language: https://www.youtube.com/watch?v=wWKRJHoCIkI
https://www.youtube.com/watch?v=HbqfFkYPjNc
https://www.youtube.com/watch?v=PdW74xs4E60
https://www.youtube.com/watch?v=09BOxIhLjHQ
2. There are Gospels and songs available in this website: https://web.archive.org/web/20090926082902/http://www.maraland.net/videos.html

divider

الصوت

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

التعليقات

https://globalrecordings.net/en/program/17591
https://worldbibles.org/language_detail/eng/mrh/Chin,+Mara

divider

الوثائق: الأوصاف

قواميس مفصلة وقواعد نحوية ونماذج لغة إحصائية ، إلخ.
القواميس والقواعد
القاموس والنحو
معجم وأوصاف
بعض الأوصاف
لا يوجد أوصاف

رقمي

نعم

التعليقات

There is description about Mara community and language in theri own website: https://siaha.nic.in/culture-heritage/ . Some works on Mara-Chin.
1. Reginald Arthur Lorrain. 1951. Grammar and Dictionary of the Lakher or Mara Language.
2. Löffler, Lorenz G. 2004. Some notes on Maraa: II. LTBA 27. 61-88.
3. Arden, Michelle J. 2010. A phonetic, phonological, and morphosyntactic analysis of the Mara language. (Doctoral dissertation, San Jose State University; 179pp.)
4. Löffler, Lorenz G. 2004. Some notes on Maraa: II. LTBA 27. 61-88.
5. Kharlukhi, C. 2014. Case system in Mara, Biate and Halam-Ranglong Tibeto-Burman languages. In War, J. and S. K. Singh and S. A. Lyngdoh and B. Khyriem (eds.), Tibeto-Burman Linguistics of North-East India, 23-32. Guwahati: EBH Publishers.
https://glottolog.org/resource/languoid/id/mara1382

التقييس

لغة قياسية حديثة
اللغة الفصحى الشبابية
لغة موحدة
شبه لغة قياسية
لغة شبه موحدة
لغة غير موحدة

التعليقات

Mara language is taught as one language paper in schools. Also there is Siaha district council website in which the official language used is Mara for writing purposes. The link for the website is: https://madc.mizoram.gov.in/

الرسوم البيانية وتشفير النص

نظام كتابة موحد مع ترميز نصي كامل
نظام كتابة تقليدي مع ترميز جزئي للخط
نظام كتابة متسق بدون تشفير نصي
نظام (أنظمة) الكتابة غير المنتظمة
استخدام كتابي محدود
لا يوجد استخدام كتابي

التعليقات

Mara language uses Latin script to write. Mara Alphabets: A, AW, Y, B, CH, D, E, F, H, I, K, L, M, N, NG, Ô, O, P, R, S, T, U, V, Z.
Source: https://siaha.nic.in/culture-heritage/

4. Users

التوزيع الجغرافي

يعيش المستخدمون ويهيمنون في جميع مناطق الدولة
يعيش المستخدمون في [ولاية / ...] من الدولة
يعيش المستخدمون في منطقة عابرة للحدود [ولاية / ...] من البلد
يعيش المستخدمون في [ولايات / ...] منفصلة من الدولة
يعيش المستخدمون متناثرين في [ولاية / ...] واحدة من الدولة
يعيش المستخدمون منتشرين في جميع أنحاء البلاد

مستوطنات

ريفي
حضري

الوحدات الإدارية للدولة

Mizoram

حجم / عدد المستخدمين

عدد المستخدمين

38671

المصدر

Census of India

السنة

2011

التعليقات

In Census, of India 2011, under LAKHER language Mara is listed. The number of speakers given here is only for Mara. But in the history about Mara it is mentioned that Lakher is also Mara people.

المستخدمون ضمن إجمالي عدد السكان

المستخدمون داخل المجتمع المرجعي

التوزيع العمري للمستخدمين

استخدام الأجيال

التحصيل العلمي

الكفاءة اللغوية

محو أمية المستخدمين

الاستخدام الرقمي

5. Use

البعد الاجتماعي والجغرافي

النطاق الجغرافي

دولي
فوق الوطنية
عبر الحدود (الدول)
على مستوى الولاية
عبر الحدود فوق الإقليمية
فوق الإقليمي
عبر الحدود الإقليمية
إقليمي
محلي

البعد الاقتصادي

الاستخدام الوظيفي في الإدارة

استعمال اللغة في الإدارة

مستوى دولي
المستوى الوطني
على المستوى الإقليمي
المستوى المحلي
استخدام مساعد
غير مستخدم

أنواع اللغة المستخدمة

الاستخدام المنطوق / الموقع
الاستخدام الكتابي
الاستخدام الرقمي

التعليقات

Mara language uses Latin script in the Local level administration. Their website link: https://madc.mizoram.gov.in/page/a-brief-history-of-maraland

الثقافة العرقية

غير مستخدمة
التعلم غير الرسمي
المهارات والمعرفة
الفنون المسرحية
نشاطات اجتماعية
القانون العرفي
الطب التقليدي
المعرفة والممارسات
التقاليد والتعابير

Formal Education

تعليم الطفولة المبكرة

المرحلة الابتدائية

المرحلة الإعدادية

المرحلة الثانوية العليا

مستوى التعليم العالي

الرعاية الصحية العامة

اللغة غير مستخدمة
الترجمات
معلومات الرعاية الصحية
الرعاية التمريضية (بما في ذلك كبار السن)
التواصل بين الطبيب والمريض
تستخدم بشكل عام

الإعلام والاتصال والإنتاج الثقافي

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

المجال الرقمي

اللغة غير مستخدمة
الرسائل النصية والمراسلات
وسائل التواصل الاجتماعي
المدونات وصفحات الويب والكتب الإلكترونية
المنتجات والخدمات التعليمية والترفيهية
وسائل التواصل الاجتماعي لها واجهة مترجمة
خدمات بحث الويب والتجارة الإلكترونية المترجمة
أنظمة التشغيل المترجمة
الترجمة الآلية
أعلى مستوى اسم المجال

اللغة غير مستخدمة
الرسائل النصية والمراسلات
وسائل التواصل الاجتماعي
المدونات وصفحات الويب والكتب الإلكترونية
المنتجات والخدمات التعليمية والترفيهية
وسائل التواصل الاجتماعي لها واجهة مترجمة
خدمات بحث الويب والتجارة الإلكترونية المترجمة
أنظمة التشغيل المترجمة
الترجمة الآلية
أعلى مستوى اسم المجال

اللغة غير مستخدمة
الرسائل النصية والمراسلات
وسائل التواصل الاجتماعي
المدونات وصفحات الويب والكتب الإلكترونية
المنتجات والخدمات التعليمية والترفيهية
وسائل التواصل الاجتماعي لها واجهة مترجمة
خدمات بحث الويب والتجارة الإلكترونية المترجمة
أنظمة التشغيل المترجمة
الترجمة الآلية
أعلى مستوى اسم المجال

نظام قانوني

استعمال اللغة في النظام القانوني

استخدام عام
المعاملات القانونية
الإجراءات القضائية
المذكرات المكتوبة
شهادات منطوقة / موقعة
اللغة غير مستخدمة

.أطلس العالم للغات هو إصدار تجريبي بينما يتم التحقق من صحة البيانات. قد تكون هناك بعض التناقضات. البيانات المعروضة لا تمثل المنظمة