Karelian in Russian Federation

Speakers

13,872

Type

Location

Karelian in Russian Federation

Country

Information available

1. Basics

Names

Karelian in Russian Federation

Size

13,872

2. Status

Status

  • Official country wide language
  • Official regional language
  • Official minority language
  • Recognised community language
  • Unrecognised community language
National language
No
Indigenous language
Yes

3. State

Documentation: materials

Written

divider

Video

divider

Audio

divider

Documentation: descriptions

Standardization

Graphisation & script encoding

4. Users

Geographical distribution

  • Users live and dominate in all regions of the country
  • Users live in one [state/...] of the country
  • Users live in a cross-border region [state/...] of the country
  • Users live in separated [states/...] of the country
  • Users live dispersed across one [state/...] of the country
  • Users live scattered all over the country
Administrative units of the country
Republic of Karelia

Size / Number of users

Number of users

13872
Source
All-Russia Population Census 2020
Year
2020

Users within total population

0.00940
Less than 1% use the language

PROPORTION

0
Source
All-Russia Population Census 2020
Year
2020

Users within the reference community

Less than 50% use the language
Actual percentage
43
Source
All-Russia Population Census 2020
Year
2020

Age distribution of users

155
1
percentage of members of young generations (< 15)
Source

All-Russia Population Census 2020

Year
2020

Age distribution of users

7,461
54
percentage of members of middle generations (15-65)
Source

All-Russia Population Census 2020

Year
2020

Age distribution of users

6,256
45
percentage of members of older generations (> 65)
Source

All-Russia Population Census 2020

Year
2020

Generational use

Limited to middle and older generations
Source

All-Russia Population Census 2020

Year
2020

Educational attainment

No education
Early childhood education
Primary education
Lower secondary education
Higher secondary education
Tertiary education

Occupational qualifications

Elementary occupations
Plant and machine operators and assemblers
Craft and related trades workers
Skilled agricultural, forestry and fishery workers
Services and sales workers
Clerical support workers
Technicians and associate professionals
Professionals
Managers

Language competence

Language not used
Understand little, speak/sign none
Understand some, speak/sign little
Understand well, speak/sign some
Understand all, speak/sign well
Understand all, speak/sign fluently

Literacy of users

Digital use

5. Use

Socio-geographic dimension

Economic dimension

Functional dimension

Functional scope
  • Public domains
  • Everyday domains
  • Private domains
Functional scope
  • Public domains
  • Everyday domains
  • Private domains
Functional scope
  • Public domains
  • Everyday domains
  • Private domains

Functional use in administration

Ethnoculture

Formal Education

Early childhood education
Primary level
Lower secondary level
Higher secondary level
Tertiary level

Public healthcare

Information, communication and cultural production

  • Information services
  • Broadcasting
  • Video, film
  • Sound/music recording
  • Publishing activities
  • Language not used
Specify
According to the data of The Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation
Comments
2 radio programs: Kodirandaine - Native Shore, Tapahtumii-lähetys/Uudizlähetys - Karelian time on the Radio Rossii station in the Republic of Karelia
'
  • Information services
  • Broadcasting
  • Video, film
  • Sound/music recording
  • Publishing activities
  • Language not used
Specify
According to the data of The Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation
Comments
2 TV programs: Omin silmin - Own view, Viestit-Karjala - Karelian time on the Russia-1 TV channel in the Republic of Karelia
  • Information services
  • Broadcasting
  • Video, film
  • Sound/music recording
  • Publishing activities
  • Language not used
Specify
According to the data of The Ministry of Culture of the Russian Federation
Comments
Scientific publications
1. Volkov, A. L. Our language : selected articles on the fate of the Karelian people and the protection of their language / Alexander Volkov. — Karel./karel. — Petrozavodsk : Periodicals, 2012 (Petrozavodsk : Copy-master (Petrozavodsk). — 119 p . — 100 copies . (100) Format: 60x90/8. To print: 20.12.2012. ISBN 978-5-88170-227-4. UDC 811.511.112. BBK 81.2Karel. [13-27576] (04/02/2013) Волков, А. Л. Язык наш : избранные статьи о судьбе карельского народа и защите его языка / Александр Волков. — карел./карел. — Петрозаводск : Периодика, 2012 (Петрозаводск : Копи-мастер (Петрозаводск)). — 119 с. — 100 экз. (100) Формат: 60x90/8. В печать: 20.12.2012. ISBN 978-5-88170-227-4. УДК 811.511.112. ББК 81.2Карел. [13-27576] (02.04.2013)
2. Песенный фольклор кестеньгских карел = Kiestinkin kanšanlauluja : 12+ / Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории ; составитель Н. А. Лавонен. — 2-е изд., испр. — карел., рус./карел., рус. — Петрозаводск : Периодика, 2020 (Ульяновск : Колор-Принт). — 319 с. — (Памятники фольклора Карелии = Karjalan kanšanrunouven muistomerkkija). — 1000 экз. (1000) Формат: 70x100/16. В печать: 25.06.2020. ISBN 978-5-88170-369-1. УДК 398.8(=511.112). ББК 82.3(2=661.2)-406. [КН-Э-21-001516] (27.01.2021)
  • Information services
  • Broadcasting
  • Video, film
  • Sound/music recording
  • Publishing activities
  • Language not used
Specify
According to the data of The Ministry of Culture of the Russian Federation
Comments
Literary and fiction publications
1. Cantervo, S. Nostalgia = Perijuurilla : a border comedy : [play in Karelian and Russian] : 16+ / Seppo Cantervo ; [translation into Karelian: G. E. Lettieva ; illustrations by V. Khoroshem. Lukkonen]. — Karelian, Russian/Russian — Petrozavodsk : Periodicals, 2022 (Ulyanovsk : Master Studio (IE Artemova Anastasia Viktorovna)). — 179 p . — 500 copies . (500) Zak. C-028. Format: 70x90/16. To print: 23.05.2022. ISBN 978-5-88170-423-0. UDC 821.511.111-2. BBK 84(2=661.2)6-6. [KN-P-23-011046] [KN E-23-005893] (02.02.2023) Кантерво, С. Ностальгия = Perijuurilla : приграничная комедия : [пьеса на карельском и русском языках] : 16+ / Сеппо Кантерво ; [перевод на карельский язык: Г. Е. Леттиева ; иллюстрации В. Х. Лукконен]. — карел., рус./рус. — Петрозаводск : Периодика, 2022 (Ульяновск : Мастер-Студия (ИП Артемова Анастасия Викторовна)). — 179 с. — 500 экз. (500) Зак. С-028. Формат: 70x90/16. В печать: 23.05.2022. ISBN 978-5-88170-423-0. УДК 821.511.111-2. ББК 84(2=661.2)6-6. [КН-П-23-011046] [КНЭ-23-005893] (02.02.2023)
2. Bragina, A. I. Time-time = Aigu-aigaine : poems and prose in Karelian and Russian : 0+ / Antonina Bragina ; illustrations: E. N. Panina. — Karelian, Russian/Russian — Petrozavodsk : Periodicals, 2022 (Ulyanovsk : Master Studio (IP Artemova Anastasia Viktorovna)). — 83 p. — 500 copies (500) Zak. S-061. Format: 80x100/32. To print: 27.10.2022. ISBN 978-5-88170-430-8 (in the lane). UDC 821.511.111-1. BBK 84(2=661.2)6-5. [KN-P-23-011055] [KN-E-23-005919] (02.02.2023) Брагина, А. И. Время-времечко = Aigu-aigaine : стихотворения и проза на карельском и русском языках : 0+ / Антонина Брагина ; иллюстрации: Е. Н. Панина. — карел., рус./рус. — Петрозаводск : Периодика, 2022 (Ульяновск : Мастер-Студия (ИП Артемова Анастасия Викторовна)). — 83 с. — 500 экз. (500) Зак. С-061. Формат: 80x100/32. В печать: 27.10.2022. ISBN 978-5-88170-430-8 (в пер.). УДК 821.511.111-1. ББК 84(2=661.2)6-5. [КН-П-23-011055] [КН-Э-23-005919] (02.02.2023)
3. Prose folklore of the Karelians of the Kesteng region = Kiestinkin šeuvun Kertomušperinnehtä : [collection] : 12+ / Federal Research Center "Karelian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences", Institute of Language, Literature and History ; compiled by M. V. Kundozerova. — Karelian, Russian/Karelian — Petrozavodsk : Ulyanovsk regional printing house "Printing Yard", 2023 (Ulyanovsk : Ulyanovsk regional printing house "Printing Yard"). — 455 p . — (Monuments of folklore of Karelia = Karjalan kanšanrunouven muistomerkkijä). — 300 copies . (300) Zak. 101. Format: 70x100/16. ISBN 978-5-7572-0554-0 (in the lane). UDC 398(=511.112). BBK 82.3(2=661.2). [KN-P-23-032455] (05/17/2023) Прозаический фольклор карелов Кестеньгского края = Kiestinkin šeuvun Kertomušperinnehtä : [сборник] : 12+ / Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории ; составитель: М. В. Кундозерова. — карел., рус./карел. — Петрозаводск : Ульяновская областная типография "Печатный двор", 2023 (Ульяновск : Ульяновская областная типография "Печатный двор"). — 455 с. — (Памятники фольклора Карелии = Karjalan kanšanrunouven muistomerkkijä). — 300 экз. (300) Зак. 101. Формат: 70x100/16. ISBN 978-5-7572-0554-0 (в пер.). УДК 398(=511.112). ББК 82.3(2=661.2). [КН-П-23-032455] (17.05.2023)
  • Information services
  • Broadcasting
  • Video, film
  • Sound/music recording
  • Publishing activities
  • Language not used
Specify
According to the data of The Ministry of Culture of the Russian Federation
Comments
Educational and methodical publications
1. Morphology of the Livvikov dialect of the Karelian language : a textbook for students in the bachelor's degree courses 'Philology' and 'Pedagogical education (with two training profiles)' / Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation, Petrozavodsk State University ; compiled by T. V. Pashkova. — Karelian/Russian —Petrozavodsk : Petrozavodsk State University, 2020 (Petrozavodsk : Petrozavodsk State University). — 119 p . — 100 copies . (100) Format: 60x84/16. To print: 05.11.2020. ISBN 978-5-8021-3745-1. UDC 811.511.111(075.8). BBK 81.661.2ya73. [KN-E-20-045761] (12/17/2020) Морфология ливвиковского наречия карельского языка : учебное пособие для обучающихся по направлениям подготовки бакалавриата «Филология» и «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)» / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Петрозаводский государственный университет ; составитель Т. В. Пашкова. — карел./рус. — Петрозаводск : Петрозаводский государственный университет, 2020 (Петрозаводск : Петрозаводский государственный университет). — 119 с. — 100 экз. (100) Формат: 60x84/16. В печать: 05.11.2020. ISBN 978-5-8021-3745-1. УДК 811.511.111(075.8). ББК 81.661.2я73. [КН-Э-20-045761] (17.12.2020)
2. Ruppieva, E. V. Livvin opastuskniigu : Karelian language (Livvikov dialect): textbook for grades 8-9 of general education organizations / J. V. Ruppijeva; edited by T. P. Boyko, O. A. Khramtsova. — Karel./rus. — Moscow : Russian word-textbook, 2021 (Petrozavodsk : Verso). — 189 p . — 500 copies . (500) Zak. 05695. Format: 84x108/16. In print: 09/27/2021. ISBN 978-5-533-02249-1. UDC 373.167.1:811.511.111 + 811.511.111(075.3). BBK 81.661.2ya721. [KN-P-21-094153] (12/21/2021) Руппиева, Е. В. Livvin opastuskniigu : карельский язык (ливвиковское наречие): учебник для 8—9-х классов общеобразовательных организаций / J. V. Ruppijeva ; под редакцией Т. П. Бойко, О. А. Храмцовой. — карел./рус. — Москва : Русское слово-учебник, 2021 (Петрозаводск : Версо). — 189 с. — 500 экз. (500) Зак. 05695. Формат: 84x108/16. В печать: 27.09.2021. ISBN 978-5-533-02249-1. УДК 373.167.1:811.511.111 + 811.511.111(075.3). ББК 81.661.2я721. [КН-П-21-094153] (21.12.2021)
3. Gromova, L. G. Hello! Hello! : communicative course of the Tver Karelian language / Lyudmila Gromova. — Karelian/karelian — Petrozavodsk : Karelian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, 2022 (Petrozavodsk : Karelian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences). — 225 p . — 200 copies . (200) Zak. 718. Format: 84x108/16. To print: 30.05.2022. ISBN 978-5-9274-0939-6. UDC 811.511.112(075.4). BBK 81.661.2y78. [KN-P-22-050436] [KN-E-22-017936] (06/28/2022) Громова, Л. Г. Привет! Привет! : коммуникативный курс тверского карельского языка / Людмила Громова. — карел./карел. — Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2022 (Петрозаводск : Карельский научный центр Российской академии наук). — 225 с. — 200 экз. (200) Зак. 718. Формат: 84x108/16. В печать: 30.05.2022. ISBN 978-5-9274-0939-6. УДК 811.511.112(075.4). ББК 81.661.2я78. [КН-П-22-050436] [КН-Э-22-017936] (28.06.2022)
  • Information services
  • Broadcasting
  • Video, film
  • Sound/music recording
  • Publishing activities
  • Language not used
Specify
According to the data of the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media
Comments
1 radio program and radio channel

Digital sphere

  • Language not used
  • Texting and messaging
  • Social media
  • Blogs, web pages, e-books
  • Edutainment products and services
  • Social media have a localized interface
  • Localized web search and e-commerce services
  • Localized operating systems
  • Machine translation
  • Top level domain name
Comments
According to the data of The Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation :
Kodirandaine - Native Shore, Tapahtumii-lähetys/Uudizlähetys - Karelian time, Omin silmin - Own view on the website of State Television and Radio Broadcasting Company Karelia (radio and television) https://tv-karelia.ru
Kodirandaine - Native Shore, Tapahtumii-lähetys/Uudizlähetys - Karelian time, Omin silmin - Own view on:
https://www.youtube.com/user/vestikarelia
https://t.me/vestikarelia
https://vk.com/vestikarelia
  • Language not used
  • Texting and messaging
  • Social media
  • Blogs, web pages, e-books
  • Edutainment products and services
  • Social media have a localized interface
  • Localized web search and e-commerce services
  • Localized operating systems
  • Machine translation
  • Top level domain name
Comments
Online dictionaries:
Людиковский диалектный лексикон(Ludiс dialect lexicon): http://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/ldl
Электронная версия «Словаря карельского языка (тверские говоры (Tver dialects))»: https://punzhina.krc.karelia.ru/
Русско-карело-вепсский онлайн словарь: https://kieli.ru/slovari
Мультимедийный словарь карельского языка LiPas: http://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/olodict
Comments
Language corpora:
Открытый корпус вепсского и карельского языков ВепКар: http://dictorpus.krc.karelia.ru/ru
ТопКар – Топонимия Карелии: http://topkar.krc.karelia.ru/
Аудиокарта прибалтийско-финских языков Карелии и сопредельных территорий: http://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/audiotext/map
Речевой корпус прибалтийско-финской речи: http://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/speech_corpus
  • Language not used
  • Texting and messaging
  • Social media
  • Blogs, web pages, e-books
  • Edutainment products and services
  • Social media have a localized interface
  • Localized web search and e-commerce services
  • Localized operating systems
  • Machine translation
  • Top level domain name
Comments
Digital programs and apps:
Мобильное приложение для изучения карельского и вепсcкого языков "Oma Kieli": https://apkpure.com/ru/oma-kieli/com.meccy.omakieli
Сокровище нации. Мобильная игра для детей
https://сокровища-нации.рф/
GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Naad08.TreasureOfNation
AppStore: https://apps.apple.com/ca/app/%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/id6462195279
AppGallery: https://appgallery.huawei.com/#/app/C108992015
Comments
Keyboard layout:
Gboard (Android)
Виртуальная карельская клавиатура
http://karelskaya.klaviatura.su/
Gboard (Android) for ливвиковский (карельский) (Livvi-Karelian)
  • Language not used
  • Texting and messaging
  • Social media
  • Blogs, web pages, e-books
  • Edutainment products and services
  • Social media have a localized interface
  • Localized web search and e-commerce services
  • Localized operating systems
  • Machine translation
  • Top level domain name
Comments
Spelling and grammar checking systems:
Приложение для проверки орфографии карельского и вепсского языков: http://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/corpus/spellchecking
  • Language not used
  • Texting and messaging
  • Social media
  • Blogs, web pages, e-books
  • Edutainment products and services
  • Social media have a localized interface
  • Localized web search and e-commerce services
  • Localized operating systems
  • Machine translation
  • Top level domain name
Comments
Electronic catalogs, databases:
Фольклорный архив Института языка, литературы и истории Карельского Научного центра РАН:
http://folk.krc.karelia.ru/
Фонограммархив Института языка, литературы и истории Карельского Научного центра РАН:http://phonogr.krc.karelia.ru/
Сказители Карелии: Электронная энциклопедия: https://illh.ru/KC2/
Диалектная БД Murreh: http://murreh.krc.karelia.ru/
Этнокультурное образование в Республике Карелия: https://edu-rk.ru/
  • Language not used
  • Texting and messaging
  • Social media
  • Blogs, web pages, e-books
  • Edutainment products and services
  • Social media have a localized interface
  • Localized web search and e-commerce services
  • Localized operating systems
  • Machine translation
  • Top level domain name
Comments
Digital libraries:
Электронная коллекция учебников на языках народов Карелии: https://fulr.karelia.ru/Resursy/Elektronnye_kollekcii_na_finno-ugorskih_jazykah/Elektronnaja_kollekcija_uchebnikov_na_jazykah_narodov_Karelii/
Электронная библиотека авторов Карелии, раздел «Национальная литература»: https://avtor.karelia.ru/natsionalnaja_literatura.html
  • Language not used
  • Texting and messaging
  • Social media
  • Blogs, web pages, e-books
  • Edutainment products and services
  • Social media have a localized interface
  • Localized web search and e-commerce services
  • Localized operating systems
  • Machine translation
  • Top level domain name
Comments
Electronic educational resources:
Дополнительные общеразвивающие программы и дистанционные учебные курсы: https://kieli.ru/programmy/v-gosti-k-vepsam
Мои приключения в «Калевале»: https://kalevala.kieli.ru/karel
Языковые онлайн-курсы: https://omamedia.ru/mediacenter/learn-lang/

Legal system

Completion