Bulgarian Sign Language in Bulgaria

2. Status

الحالة

لغة رسمية على مستوى الدولة
اللغة الرسمية الإقليمية
لغة الأقلية الرسمية
لغة مجتمعية معترف بها
لغة المجتمع غير المعترف بها

اللغة الوطنية

نعم

لغة السكان الأصليين

لا

التعليقات

It is a national non-territorial community language. Native speakers include deaf and hard-of-hearing people living across Bulgarian.
Native users are spread across the territory. There are communities formed in many regions facilitated by the regional centers of the Bulgarian Union of the Deaf, as well as the manufactories for the deaf in all major cities.

3. State

Documentation: materials

مكتوبة

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

التعليقات

There is only a limited number of sign language materials, they are usually products of sporadic efforts on researching the language. They are not made available to the wide public.

divider

فيديو

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

divider

الوثائق: الأوصاف

قواميس مفصلة وقواعد نحوية ونماذج لغة إحصائية ، إلخ.
القواميس والقواعد
القاموس والنحو
معجم وأوصاف
بعض الأوصاف
لا يوجد أوصاف

رقمي

لا

عدم التزامن

الاستخدامات الشائعة لعدم التزامن من قبل جميع المستخدمين في نطاق واسع من المجالات
الاستخدامات المتكررة لعدم التزامن من قبل غالبية المستخدمين في عدة سياقات
الاستخدامات المعتادة لعدم التزامن من قبل عدد لا بأس به من المستخدمين والتي قد تكون مقصورة على سياقات محددة
الاستخدام المتقطع وغير المنتظم لعدم التزامن
استخدام محدود للغاية لعدم التزامن من قبل قلة من الأفراد فقط
لا تستخدم لأغراض عدم التزامن

التعليقات

Only very limited use and availability, mainly for personal use. There is one online media, Vzaimno, which releases regular video broadcasts in sign language: http://vzaimno.com/.

التقييس

لغة قياسية حديثة
اللغة الفصحى الشبابية
لغة موحدة
شبه لغة قياسية
لغة شبه موحدة
لغة غير موحدة

4. Users

التوزيع الجغرافي

يعيش المستخدمون ويهيمنون في جميع مناطق الدولة
يعيش المستخدمون في [ولاية / ...] من الدولة
يعيش المستخدمون في منطقة عابرة للحدود [ولاية / ...] من البلد
يعيش المستخدمون في [ولايات / ...] منفصلة من الدولة
يعيش المستخدمون متناثرين في [ولاية / ...] واحدة من الدولة
يعيش المستخدمون منتشرين في جميع أنحاء البلاد

حجم / عدد المستخدمين

المصدر

https://www.ethnologue.com/language/bqn

السنة

2014

التعليقات

There is no proper statistics of deaf sign language users in Bulgaria. The cited figures are estimated based on general EU data and data from the World Federation of the Deaf. It is believed that the cited number of 37,000-50,000 sign language users (2014 IMB; 2014 EUD) is highly overestimated.
There are approximately 100,000-120,000 people with various degree of hearing loss and it is believed that 10-15% of them are sign language users.
The Bulgarian Union of the Deaf has about 10,000 members, mostly sign language users.

المستخدمون ضمن إجمالي عدد السكان

أقل من 1٪ يستخدمون اللغة

المستخدمون داخل المجتمع المرجعي

أقل من 50٪ يستخدمون اللغة

التعليقات

Reference community includes all people with various degree of hearing loss, including deaf and hard-of-hearing people. It is believed that about 10-15% of them are sign language users.

التوزيع العمري للمستخدمين

نسبة افراد الاجيال الوسطى (15-65)

التوزيع العمري للمستخدمين

نسبة أفراد الأجيال الشابة (أقل من 15)

التوزيع العمري للمستخدمين

نسبة أفراد الأجيال الأكبر سنا (> 65)

استخدام الأجيال

50

جميع الأجيال

التعليقات

Among younger generations use of sign language is limited to children from deaf families. There is no bilingual (spoken and sign) education and use of sign language is not encouraged or supported in any way.

التحصيل العلمي

لا تعليم

تعليم الطفولة المبكرة

التعليم الابتدائي

التعليم الثانوي الإعدادي

التعليم الثانوي العالي

التعليم العالي

المؤهلات المهنية

المهن الأولية

مشغلي ومجمعي المصانع والآلات

عمال الحرف والصناعات المرتبطة بها

العمال المهرة في الزراعة والحراجة وصيد الأسماك

عمال الخدمات والمبيعات

عمال الدعم الكتابية

الفنيين والمهنيين المساعدين

المحترفين

مدراء

الكفاءة اللغوية

اللغة غير مستخدمة

فهم قليلا ، تحدث / لا توقع

افهم البعض وتحدث / وقع قليلا

افهم جيداً ، تكلم / وقّع على البعض

افهم كل شيء ، تحدث / وقع جيدًا

افهم كل شيء وتحدث / وقّع بطلاقة

الاستخدام الرقمي

أكثر من 50٪ من المستخدمين الرقميين للغة

5. Use

البعد الاجتماعي والجغرافي

النطاق الجغرافي

دولي
فوق الوطنية
عبر الحدود (الدول)
على مستوى الولاية
عبر الحدود فوق الإقليمية
فوق الإقليمي
عبر الحدود الإقليمية
إقليمي
محلي

البعد الاقتصادي

النطاق الاقتصادي

قطاع خماسي
القطاع الرباعي
قطاع التعليم العالي
القطاع الثانوي
القطاع الأولي
اللغة غير مستخدمة

التعليقات

The Bulgarian Sign Language has rarely been used in a professional setting.

البعد الوظيفي

النطاق الوظيفي

المجالات العامة
المجالات اليومية
المجالات الخاصة

الطبيعة

متساوي

النطاق الوظيفي

المجالات العامة
المجالات اليومية
المجالات الخاصة

الطبيعة

متساوي

النطاق الوظيفي

المجالات العامة
المجالات اليومية
المجالات الخاصة

الطبيعة

تكميلي

استقرار

في ازدياد

التعليقات

Only recently the use of the sign language in public domains and official communication started to be encouraged.

الاستخدام الوظيفي في الإدارة

استعمال اللغة في الإدارة

مستوى دولي
المستوى الوطني
على المستوى الإقليمي
المستوى المحلي
استخدام مساعد
غير مستخدم

أنواع اللغة المستخدمة

الاستخدام المنطوق / الموقع
الاستخدام الكتابي
الاستخدام الرقمي

التعليقات

Some local administrations encourage the use of sign language interpreting.

الثقافة العرقية

غير مستخدمة
التعلم غير الرسمي
المهارات والمعرفة
الفنون المسرحية
نشاطات اجتماعية
القانون العرفي
الطب التقليدي
المعرفة والممارسات
التقاليد والتعابير

Formal Education

تعليم الطفولة المبكرة

المرحلة الابتدائية

المرحلة الإعدادية

المرحلة الثانوية العليا

مستوى التعليم العالي

Type of language use in education

لغة التدريس
تعليم الانغماس
موضوع التدريس
تستخدم من حين لآخر
تستخدم بشكل رمزي

التعليقات

Only a few universities encourage the use of sign language interpreting in a limited number of courses for professional qualification or higher degree.

الرعاية الصحية العامة

اللغة غير مستخدمة
الترجمات
معلومات الرعاية الصحية
الرعاية التمريضية (بما في ذلك كبار السن)
التواصل بين الطبيب والمريض
تستخدم بشكل عام

التعليقات

Using sign language interpreting services

الإعلام والاتصال والإنتاج الثقافي

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

Specify

Sign Language interpreting on news broadcasts in prime time.

التعليقات

There have been a very limited number of programmes, mainly news programmes, using sign language interpreting. There is one online media based exclusively on sign language, and a weekly programme on national TV with content in sign language.

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

Specify

One online media in sign language, one special programme for the deaf on national TV.

التعليقات

There have been a very limited number of programmes, mainly news programmes, using sign language interpreting. There is one online media based exclusively on sign language, and a weekly programme on national TV with content in sign language.

نظام قانوني

استعمال اللغة في النظام القانوني

استخدام عام
المعاملات القانونية
الإجراءات القضائية
المذكرات المكتوبة
شهادات منطوقة / موقعة
اللغة غير مستخدمة

مجالات القانون اللغة المستخدمة

قانون جنائي
القانون المدني
قانون إداري

النطاق الجغرافي لاستخدام اللغة القانونية

محلي
إقليمي
وطني
دولي

التعليقات

A qualified sign language interpreter is appointed for the duration of the investigation and court proceedings.

.أطلس العالم للغات هو إصدار تجريبي بينما يتم التحقق من صحة البيانات. قد تكون هناك بعض التناقضات. البيانات المعروضة لا تمثل المنظمة