Garhwali in India

2. Status

الحالة

لغة رسمية على مستوى الدولة
اللغة الرسمية الإقليمية
لغة الأقلية الرسمية
لغة مجتمعية معترف بها
لغة المجتمع غير المعترف بها

اللغة الوطنية

لا

لغة السكان الأصليين

نعم

الوحدات الإدارية للدولة

Northern India

3. State

Documentation: materials

مكتوبة

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

التعليقات

Chatak, G. (1959).Garhwali Bhasha. Lok Bharati
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.263968/page/n25/mode/2up

Chaudhary, S. ( 1994). Garhwali Lokkala Aur Loksahitya Ka Tulnatmak Anusilan. Department of Hindi. Allahabad University, Allahabad.
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.481134/page/92/mode/2up

Negi, S. C. (1954). Gadwali Sahitya Ki Bhumika. Garhwali Sahitya Parishad. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.426866/page/n9/mode/2up

https://www.garhwalilanguage.com/en/garhwali-language/dictionary

https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Garhwali_Swadesh_list

https://www.garhwalii.com/2021/12/garhwali-and-kumaoni-language-dictionary.html

https://www.euttaranchal.com/culture/learn-garhwali.php

https://viewuttarakhand.blogspot.com/2017/06/gharwali-gramer.html

https://glosbe.com/en/gbm

divider

فيديو

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

التعليقات

Jesus Film, songs, dance, lessons, culture etc.

https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/garhwali.html
https://www.youtube.com/watch?v=LQv6Uy7CVR4
https://www.youtube.com/watch?v=C6WPFw_YESo
https://www.youtube.com/watch?v=pfaUytO5zg8
https://www.youtube.com/watch?v=ObK-ySHmz38
https://www.youtube.com/watch?v=2FQET41pp0Y
https://www.youtube.com/watch?v=6OdMhwtUj-c&pp=ygUXZ2FyaHdhbGkgbWFycmlhZ2UgZGFuY2U%3D
https://www.youtube.com/shorts/-uZPC09X0gE
https://www.youtube.com/watch?v=BbfC8PFQHsk&pp=ygUQZ2FyaHdhbGkgcml0dWFscw%3D%3D

divider

الصوت

كوربورا ممتدة
كوربورا مشروحة
كوربوس / كوربورا
المواد / كوربوس
بعض المواد
لا توجد مواد

رقمي

نعم

التعليقات

Some audio recordings available in Garhwali.

https://www.languageshome.com/New/english-garhwali/
https://archive.org/details/dni.ncaa.ICCR-1282-AC
https://archive.org/details/GarhwaliGeet
https://archive.org/details/garhwali-songs
https://globalrecordings.net/en/language/gbm
https://open.spotify.com/show/7KlSVtS7ufwfZyxga4xQDj?si=1187ae0268284d5b
https://open.spotify.com/show/6MLgmu1g2nf8zRawPtgoG6?si=0831487973864e62

divider

الوثائق: الأوصاف

قواميس مفصلة وقواعد نحوية ونماذج لغة إحصائية ، إلخ.
القواميس والقواعد
القاموس والنحو
معجم وأوصاف
بعض الأوصاف
لا يوجد أوصاف

رقمي

نعم

التعليقات

Bhardwaj, H. (2020). Pramukh Garhwali Rachnakaron ki hindi gadhya vidhaon ka adhyayan [Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University]. http://hdl.handle.net/10603/460882

Ćātak, Govind. 1959. Gaṛhvālī Bhāṣā [The Garhvali language]. Dehradūn: Lok Bhāratī. 144pp.

Chandola, Anoop Chandra. 1966. A syntactic sketch of Garhwali. (Doctoral dissertation, University of Chicago; 110pp.)

Christian, Violet and Christian, Immanuel G. 1990. Verb analysis of Garhwali narrative discourse. Occasional papers in translation and textlinguistics 4(1-2): 74-94.

Dobhal, P. M. (2021). Sonhgo Garhwali Grammar. Samay Sakshay & Pandavaas

Kala, Janardan Prasad. 1959. Garhwali bhāṣā aur uskā sahitya. Lucknow.

Kavita. (2017). Garhwali ke hindi kahani sahitya mein charitrik vishleshan [Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University]. http://hdl.handle.net/10603/380815

Nautiyal, B. P., & Jakhmola, A. (2016). Garhwali Hindi English Dictionary. Akhil Garhwal Sabha.

Purohit , A. (2012). Garhwali-Hindi Dictionary. Winsar Publishing Company.

Rajanī Kukretī. 2011. Gaṛhvālī bhāshā kā vyākaraṇ [Grammar of Garhwali]. Dehradun: Winsar. 127pp.

Raturi, M. (2014). Garhwali Lokgeeton Ka Saundriya Nirupan Ek Adhyyan [Chaudhary Charan Singh University]. http://hdl.handle.net/10603/307000

R. Sharma. 2011. Garhwali Bhasha ka Vyakaran [Grammar of Garhwali]. Dehradun: Akhil Gahval Sabha.

More materials can be found in following links:

https://shodhganga.inflibnet.ac.in/simple-search?location=%2F&query=garhwali&rpp=10&sort_by=score&order=desc

http://library.ciil.org:8080/search/query?term_1=Garhwali&theme=ciil

https://alchetron.com/Garhwali-language

https://archive.org/search?query=Garhwali

https://omniglot.com/writing/garhwali.htm

https://glottolog.org/resource/languoid/id/garh1243

التقييس

لغة قياسية حديثة
اللغة الفصحى الشبابية
لغة موحدة
شبه لغة قياسية
لغة شبه موحدة
لغة غير موحدة

الرسوم البيانية وتشفير النص

نظام كتابة موحد مع ترميز نصي كامل
نظام كتابة تقليدي مع ترميز جزئي للخط
نظام كتابة متسق بدون تشفير نصي
نظام (أنظمة) الكتابة غير المنتظمة
استخدام كتابي محدود
لا يوجد استخدام كتابي

التعليقات

Garhwali written with Devanagari script

https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=language_detail&key=gbm

4. Users

التوزيع الجغرافي

يعيش المستخدمون ويهيمنون في جميع مناطق الدولة
يعيش المستخدمون في [ولاية / ...] من الدولة
يعيش المستخدمون في منطقة عابرة للحدود [ولاية / ...] من البلد
يعيش المستخدمون في [ولايات / ...] منفصلة من الدولة
يعيش المستخدمون متناثرين في [ولاية / ...] واحدة من الدولة
يعيش المستخدمون منتشرين في جميع أنحاء البلاد

مستوطنات

ريفي
حضري

الوحدات الإدارية للدولة

Uttarakhand

حجم / عدد المستخدمين

عدد المستخدمين

2482089

المصدر

Census of India

السنة

2011

المستخدمون ضمن إجمالي عدد السكان

المستخدمون داخل المجتمع المرجعي

التوزيع العمري للمستخدمين

استخدام الأجيال

التحصيل العلمي

المؤهلات المهنية

الكفاءة اللغوية

محو أمية المستخدمين

الاستخدام الرقمي

5. Use

البعد الاجتماعي والجغرافي

النطاق الجغرافي

دولي
فوق الوطنية
عبر الحدود (الدول)
على مستوى الولاية
عبر الحدود فوق الإقليمية
فوق الإقليمي
عبر الحدود الإقليمية
إقليمي
محلي

المصدر

https://www.langlex.com/cens/MTProfile.php?mtname=Garhwali

البعد الاقتصادي

البعد الوظيفي

الاستخدام الوظيفي في الإدارة

استعمال اللغة في الإدارة

مستوى دولي
المستوى الوطني
على المستوى الإقليمي
المستوى المحلي
استخدام مساعد
غير مستخدم

أنواع اللغة المستخدمة

الاستخدام المنطوق / الموقع
الاستخدام الكتابي
الاستخدام الرقمي

الثقافة العرقية

غير مستخدمة
التعلم غير الرسمي
المهارات والمعرفة
الفنون المسرحية
نشاطات اجتماعية
القانون العرفي
الطب التقليدي
المعرفة والممارسات
التقاليد والتعابير

Formal Education

تعليم الطفولة المبكرة

المرحلة الابتدائية

المرحلة الإعدادية

المرحلة الثانوية العليا

مستوى التعليم العالي

الرعاية الصحية العامة

اللغة غير مستخدمة
الترجمات
معلومات الرعاية الصحية
الرعاية التمريضية (بما في ذلك كبار السن)
التواصل بين الطبيب والمريض
تستخدم بشكل عام

الإعلام والاتصال والإنتاج الثقافي

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

خدمات المعلومات
إذاعة
فيلم, فيديو
تسجيل الصوت / الموسيقى
أنشطة النشر
اللغة غير مستخدمة

.أطلس العالم للغات هو إصدار تجريبي بينما يتم التحقق من صحة البيانات. قد تكون هناك بعض التناقضات. البيانات المعروضة لا تمثل المنظمة