Standard Spanish in Colombia

Español:

El español de Colombia es una variedad de la lengua española compuesta por un conjunto de hablas regionales con rasgos específicos de pronunciación, entonación y vocabulario, principalmente, que permiten su clara diferenciación frente a otras modalidades nacionales. Tiene unas características propias, producto del desarrollo interno y de influencias interidiomáticas diversas.

En el español de Colombia está presente el influjo de las lenguas amerindias desde el momento de la Conquista hasta hoy. En los primeros contactos se incorporaron voces amerindias que se extendieron por todo el contexto hispánico: canoa, chocolate, cacao, tomate, papa, etc. 

English: 

Colombian Spanish is a variety of the Spanish language composed of a set of regional speeches with specific features of pronunciation, intonation and vocabulary, mainly, that allow its clear differentiation from other national modalities. It has its own characteristics, product of internal development and diverse interidiomatic influences.

The influence of Amerindian languages is present in Colombian Spanish from the time of the Conquest until today. In the first contacts, Amerindian words were incorporated that spread throughout the Hispanic context: canoa, chocolate, cacao, tomato, potato, etc.